jueves, 20 de junio de 2013

Métodos de lectura



¡A leer!

     
          No sé cómo, hasta ahora, no he introducido en la maleta ninguna entrada relacionada con la lectura. El mejor método para viajar, el más barato, es abriendo un libro y empapándote de lo que te cuenta. Sí, el mejor viaje es el que te creas tú con tu imaginación. Volar sin alas.

En una maleta, un elemento importante que nos puede hacer el viaje más llevadero es poniendo un libro. Si el viaje es corto, quizás, no tienes la oportunidad, ni tiempo para sacarlo, pero por si acaso ahí está. Pero, si por el contrario tienes un trayecto largo, un libro siempre hará que el viaje sea menos prolongado y se te pase antes. Es una manera de entretenerte y de hacer desaparecer el aburrimiento. Una forma de estar solo, pero acompañado.

Como he comentado, no sé cómo nunca he escrito sobre libros. A mí me encanta leer, de hecho  creo que, escogí mi carrera solamente porque me gustaba la lectura, por tanto: ¿qué mejor que filología hispánica?. Y sí que me harte de leer, y releer, aunque en ocasiones, muchas veces, los mismos libros. Para hacer un buen estudio sobre un libro, no hay que leer, hay que releer, para ver un doble sentido, una doble lectura, o encontrar metaliteratura dentro de las lecturas.

Sin embargo, algunos os preguntaréis cómo puedo hablar de libros si tengo una deficiencia visual. Sí, para quien aún no lo sepa, tengo una neuropatía óptica de Leber,  que me impide ver con claridad. Pero, tanto yo como deficiente visual, como las personas que no ven nada, podemos leer. Como escribí en la entrada “Los sentidos olvidados” tenemos otros sentidos, y con la falta de uno, no queda otra que desarrollar más los otros. En nuestro caso, uno de los sentidos que más desenvolvemos es el oído. Por tanto, gracias a este sentido, el oído, podemos leer. Aunque métodos hay muchos. Siempre hay que buscar recursos. A continuación os contaré alguno de los sistemas que conozco:  

1-     Audiolibros: Los audiolibros o libros hablados, como bien dice la palabra, son libros  leídos. Están muy bien, porque en la Biblioteca Digital de la ONCE  los afiliados podemos encontrar libros leídos con voz humana y en diferentes formatos. Si algún libro te interesa y no está, siempre puedes contactar con el Servicio Bibliográfico de la ONCE y te lo pueden grabar, o, conseguir en algún otro formato que te sea útil. En mi caso, me había puesto en contacto con este servicio, a través de mi profesora de apoyo cuando estaba en la universidad, y necesitaba algún libro y no lo encontraba.
Este tipo de libros están leído por personas, por tanto la voz es humana y es más fácil que el oído lo asimile mejor que una voz sintética. Sin embargo, hay veces que, con todo el respeto a los lectores, hace que te duermas escuchando un libro. El ritmo y el tono de quien lee hace mucho, si utiliza un ritmo muy monótono, por muy interesante que sea el libro cuesta mucho prestar atención, porque los párpados cada vez van pesando más y más. Si la voz no es nítida, cuesta entenderle, hace que la comprensión del libro sea más complicada. Así que, pasaría como si para un vidente la tipografía de un texto es: borrosa, pequeña o de colores, eso dificultaría la lectura. Pues eso mismo nos sucede con la voz: la tonalidad, el ritmo, el volumen, y demás hace que un libro nos atraiga más o no. Por supuesto, dejando de lado la forma de difusión, también es muy importante la historia del libro en sí. Por muy bien leído que esté, si no nos gusta, no nos atrae la historia que relata, no tiene que ver quién, ni cómo se lea.  Simplemente que para gustos los colores, y hay libros que por mucho que te hayan recomendado no acabas de entrar en la historia.
Actualmente, no solamente podemos encontrar libros en la Biblioteca digital de la ONCE, también se pueden encontrar en cualquier Biblioteca Pública. No solamente se pueden tomar prestados en las bibliotecas, también puedes comprarlos. No hay muchos, pero cada vez hay más. No solo las personas que tenemos dificultades visuales utilizamos este sistema, sino que; hay personas que les resulta cómodo y práctico leer de esta manera. Sobre todo, está más extendido en otros países. Por ejemplo: en lugares, donde la gente conduce para todo y en ocasiones largos recorridos, escuchan audiolibros mientras conducen. Me parece una idea fantástica para aprovechar el tiempo.
Hablando del extranjero, cuando estuvimos en Dublín me quedé alucinada con la gran variedad de audiolibros que tenían en la biblioteca. Carlos y yo tomamos prestados algunos. Venían en C.D. y nos venían de perlas para ejercitar el oído con el idioma inglés. Reconozco que, no eran libros extensos, más bien, y no me avergüenza decirlo, eran libros para niños. Eran libros que te venían con audio y libro aparte, así veías también cómo estaba escrito: C.D de audio y libro de texto. 
-        Ahora os voy a relatar cómo fue mi primera experiencia ante un audiolibro:
Mi primera experiencia con un audiolibro no fue muy buena. Estaba en la estudiando en la facultad y tenía que leer un libro, pero ya no podía y no sabía cómo hacerlo. En la ONCE me hablaron de los libros hablados, algo nuevo para mí hasta entonces. Me facilitaron una adaptación de puesto de estudio, que era una cinta de cuatro pistas y un reproductor. Nunca había escuchado, ni visto, ni tocado una cinta de cuatro pistas, pero, vamos, es igual que una cinta de cassette normal, simplemente, la diferencia principal es que la puedes escuchar por ambas caras dos veces, de ahí cuatro pistas, porque es como si tuviera cuatro caras. Pero, había veces que te liabas y ya no sabías por la cara que ibas. Pero, nada que una buena escucha no solucione, ya que al principio de cada cara te dice por dónde vas.
 Bueno, pues poner la cinta en el cassette (¡Qué tiempos aquellos!) y dejar que la cinta sonase fue como…!buff! terrible. Para mí eso no era leer, era escuchar. No quería escuchar donde había sido editado, ni el número de ISBN, ni el índice, ni nada, no quería datos, quería escuchar el relato. Una vez pasado el índice, empezó la historia. Pero, a pesar de estar leído por una voz humana, no era fácil asimilar el cambio de un sentido por otro: vista por oído. Primero no era un libro por placer, era un libro obligado. Segundo, tenía que estar muy concentrada, porque si no esa voz cada vez se escuchaba más y más flojita, síntoma de mi adormecimiento. Tercero, el hecho de no tener nada entre las manos, el libro físico, ni los ojos ocupados en las palabras,  hacía que me sintiese sin hacer nada. Pero, al contrario, estaba haciendo algo: leer. Pero, lo estaba descubriendo, y para ello requería concentrarme y meterme en la historia y dejarme llevar.
-        Hoy día, ya no significa ningún “trauma” leer un audiolibro. Ahora ya he incorporado a mi vocabulario habitual leer, aunque sea escuchar. Ahora, disfruto leyendo audiolibros. Incluso, es más cómodo, no se te cansa la vista, puedes leer mientras friegas, y no tienes porque aguantar un tocho  mientras lees. Pues estar en la playa y disfrutar de una buena lectura, sin que el Sol haga de las suyas y no te deje ver, porque qué más da ver o no ver, igualmente estás leyendo.

2-      Formato digital: Método de lectura muy parecido al anterior, a través de sistemas informáticos. Gracias a las nuevas tecnologías, hemos avanzado mucho y hay muchas adaptaciones, para poder leer casi cualquier texto. En mi caso para leer algo bastante largo, utilizo un programa llamado ZoomText, lo tengo siempre que enciendo el ordenador, ya que me sirve para tener el aumento de letra deseado, y, como he dicho, cuando voy a leer algo largo, o mis ojos están cansados, le pongo la voz y me lee todo lo que sale en la pantalla. Utiliza una voz un poco robótica, pero que se entiende bastante bien. Las personas invidentes utilizan otro programa llamado Jaws que lee absolutamente todo, y al cual yo aún no me he acostumbrado. Aparte de los programas mencionados, también hay sistemas operativos tipo: MAC, los cuales incorporan una adaptación de accesibilidad  llamada  voiceover.  Y también un magnificador, pero a pesar de ser un magnificador tipo ZoomText, me resulta más eficaz el voiceover.
3-     En general las voces no son tan agradables como la de los audiolibros, ya que no son humanos, quienes reproducen todo lo que sale en la pantalla. Sino que,  es una máquina la que reproduce todo lo que hay escrito. Pero, el oído rápidamente se acostumbra a esa voz, incluso a velocidades sorprendentes. De esta manera, cualquier texto digitalizado se puede leer, ya sea a través de los ordenadores con los programas mencionados, ó,  hoy día con ipad, iphone, ipod: gracias a la labor de accesibilidad que hace Apple incorporando Voiceover a sus tecnologías. Habilitando la accesibilidad a sus tecnologías, haciendo que sea fácil y accesible para todo el mundo.
Actualmente, al estar tan de moda los libros electrónicos, es más fácil acceder a ellos. Incluso, puedo compartir libros con amigos, cosa que antes no podía hacer, ya que no estaban acostumbrados a leer de forma digital. Pero, ahora han visto que con las tabletas llevan un montón de libros reunidos en una máquina, que no pesa casi nada. Una forma cómoda y práctica de llevar miles de libros en un simple cacharro.   
Estas tecnologías facilitan la lectura, sea cual sea su formato. No tiene porque ser un libro, puedo leer desde el móvil el diario si quiero, o cualquier página web. Antes ir en el metro y que alguien te fuera dando casi en la cara con su diario desplegado, me ocasionaba: rabia, envidia y…vamos, me fastidiaba mucho. Pero, ahora me da igual, yo también puedo leer el periódico, o lo que me de la gana, y con unos cascos no tengo por qué incordiar a nadie. Puede que ni nadie se de cuenta que esté leyendo, simplemente pueden pensar que estoy escuchando música, o trasteando el móvil, mientras yo disfruto de una buena lectura durante un trayecto en metro. Una manera de aprovechar el tiempo.

4-     Otra forma de leer, aunque es para nivel avanzado es a través del Braille. Sistema que todavía no domino, y creo que nunca lo dominaré para leer un libro. Para cosas funcionales quizás sí, algún día puede que llegue a la meta de conseguirlo. Sin embargo, he conocido a gente que es ciega de nacimiento y disfruta mucho más leyendo libros en Braille, leyendo con el tacto que con el oído. Porque no hay una voz de fondo, ellos ponen la voz que quieren a los personajes, sin que haya una voz que no les gusta que la ponga por ellos. Además, leen muy rápido. Y a pesar de que yo en alguna ocasión diga que está en desuso, seguro que muchos de esos lectores están en contra de mi afirmación. Simplemente, lo digo por el tema de las nuevas tecnologías, pero sé que una cosa no tiene porqué suplir a otra. Yo no tengo el tacto tan desarrollado, y hay un momento en que los puntos de la línea de arriba se me mezclan con los de abajo y me pierdo. Aunque sé que como en todo, todo es cuestión de práctica. Pero, teniendo otro método que me gusta más, o que, me resulta más cómodo, me voy a lo fácil y me quedo con el sistema digital.  

5-     La voz amiga y familiar: Aunque hay otros métodos...Uno, al que no recurro muy a menudo, porque requiere de la presencia de terceras personas, pero que me encanta. La lectura de familiares o amigos. Estar en el sofá o en la cama y empezar a escuchar una voz conocida me encanta, porque es como si te contasen una historia de tú a tú, y así es. En alguna ocasión lo había hecho mi madre con algún libro de la facultad, la pobre me iba leyendo capítulos y me los grababa en una grabadora. Disfrutaba con la lectura, no por el libro, sino porque quien me lo leía era ella. Tener su voz en esa máquina me encantaba. Leerlo en la cama era como volver a la infancia y me evocaba a cuando ella me leía algún cuento, a pesar de que no fuera ningún cuento lo que me estuviera leyendo en esa ocasión.
Una voz amiga, conocida, siempre hace más fácil cualquier cosa. Valoro mucho a todos aquellos que en algún momento habéis formado parte de mi memoria auditiva. ¡Gracias! 

6-     Por último, aunque seguro que hay más métodos, la Telelupa. Al tener resto visual, siempre que puedo lo utilizo, me gusta hacer uso de mi resto visual todo lo que puedo. Y este aparato, similar al monitor de una televisión, permite ampliar con un zoom todo aquello que pongas en la tabla que tiene debajo de la cámara. Todo aquello se reproduce en una pantalla, la cual tiene algunos botones: para enfocar, ampliar o cambiar los contrastes. Hay diferentes tipos, incluso el otro día me enseñaron una de pantalla de plasma. Yo la que tengo es bastante grande y pesa lo suyo (alrededor de 20kg.), pero tampoco es necesario moverla. Es una telelupa de escritorio y su uso como tal lo hace. La mía no tiene color, pero tampoco me hace falta, ya que no me serviría de mucho. Funciono mejor con el contraste negro sobre blanco, aunque si es a la inversa tampoco hay problema- opción también disponible- mientras sean contrastes fuertes. También hay otro tipo de Telelupa que se conecta al ordenador, y todo aquello que la cámara enfoca salta a la pantalla del ordenador. Creo, aunque no la he utilizado, que no me serviría, ya que utilizo una ampliación bastante grande de Zoomtext, por tanto eso de dividir la pantalla…me da que la pantalla no da para tanto. 
Las personas ciegas totales no pueden utilizar una telelupa, pero sí un escáner. Ponen cualquier texto, lo escanean y aparece en el ordenador,  pasan un reconocedor de textos y el Jaws  se lo lee.
De igual modo que puedo leer en la telelupa lo puedo hacer con manuscritos con ciertas características: Letra grande, grandiosa, enorme, clara y si puede ser; mayúsculas y con rotulador a poder ser negro. Pero, claro, eso, igual que me sucede con la telelupa, el ordenador o cualquier texto, por muy grande que sea, no es para leer un libro. Tampoco hay que abusar del resto visual, porque cuando llevas un poquito los ojos empiezan a protestar y empiezan a lagrimear quejándose de un sobreesfuerzo. Pero, no todo son libros. Cualquier lectura, aunque sea una nota, una carta o cualquier cosa es lectura. La lectura es apasionante y siempre es mejor que haya algo escrito, ranto como para demostrar algo, como para recordar o simplemente porque las palabras no se las va a llevar el viento, como pasa en una transmisión verbal.  Al menos en los audiolibros, o cualquier formato mencionado aquí, las palabras están grabadas y puedes rebobinar o volver a esa lectura las veces que quieras, sin recurrir a la memoria. 


Métodos, sistemas y formas habrá miles. Lo importante es que es posible leer, a pesar de que en los tiempos que corren hay gente que piensa que no podemos. Se puede y lo hacemos, a veces más que los que pueden hacerlo con sus propios ojos. Pero, allá cada uno. Cada uno tiene sus aficiones, y para mí la lectura es un ocio del cual disfruto. Me embarco en un nuevo libro siempre que puedo y lo saboreo hasta el final, a veces con un sabor amargo y otros con ganas de repetir. Así que espero que con esta entrada, haga un hueco para introducir libros en esta maleta. Siempre ha habido hueco para ellos, pero no sé por qué hasta ahora no lo había hecho. Así me doy la oportunidad de que en alguna otra entrada se cuele algún libro que haya caído en mis redes y pueda compartir con vosotros mis impresiones de tal lectura.

Leer es un viaje apasionante y barato. A veces te evade de la realidad, otras te hace soñar, vivir vidas paralelas, aventuras, o dibujarte una cruda realidad. De cualquier manera, tenemos que ejercitar nuestra mente leyendo. Disfrutad de una buena lectura. Ahora que llega el verano, seguro que muchos aprovecháis para abrir un buen libro, disfrutadlo.

domingo, 2 de junio de 2013

MONREAL DEL CAMPO



"Hasta el 40 de mayo..."

           Estrenamos un nuevo mes. Junio ya está aquí un año más. Hemos dejado atrás mayo, aunque como dice el refranero español: “Hasta el cuarenta de mayo, no te quites el sayo”.  Así que con ese refrán: podemos considerar que aún estamos en mayo.  El mes de junio 

nos evoca a: final de curso, de cole, declaración de hacienda... pero, sobre todas las cosas: veranito. Para ello, visto lo visto y según dice el refrán, aún queda un poquito.

Dejando de lado lo que nos regalará, o no, el mes de junio. Vayamos al mes de mayo. De ese mes sí que puedo hablar, porque ya ha pasado. El mes de mayo, una vez más, como tantos otros, ha pasado volando. Sin embargo, para no redundar un post más en lo rápido y efímero que es el tiempo, vayamos a recordar:   


El mes de mayo empieza siendo fiesta. Buen inicio para ello. Lo recibimos con alegría, porque muchas veces esa fiesta cae cerca de un fin de semana y se convierte en un puente. Esa fiesta es: “1 de Mayo, día del trabajador”. Muy irónico dado los tiempos que corren, donde una gran parte de la población está en paro. Se celebra para reivindicar los derechos de los trabajadores, que parecen estar, lamentablemente, muy de capa caída. Muchos se aprovechan de la situación, para hacer contratos que no son, pagar en negro, entre otras cosas que prefiero no mencionar. Vamos que, quien tiene trabajo, generalizando, se siente explotado y mal pagado, y quien no lo tiene no puede ni quejarse.   

Seguimos…A mediados de mayo hay otra fiesta: 15 de Mayo. San Isidro. Esta fiesta solamente afecta a la comunidad de Madrid. Sin embargo, en Barcelona tuvimos la fortuna de tener un puente, ya que el lunes día 20 se celebró la 2ª Pascua. ¿Por qué? Pues ni idea, pero a nosotros ya nos fue bien. Ahora veréis por qué nos fue bien…  

NOS VAMOS DE VIAJE



Buscando mis orígenes….



Tantas veces habían sido las que había escuchado el nombre del pueblo. Sabía que pertenecía la provincia de Teruel. Pero, nunca había tenido la oportunidad de verlo y estar in situ. Por fin, llegó el día. El gran día para conocer el  pueblo: Monreal del Campo.  

Monreal del Campo es el pueblo que vió nacer a mis abuelos maternos, quienes pasaron allí su juventud y se casaron allí. Pero, por mucho que mi abuelo me hubiera contado anécdotas del lugar, de sus gentes y de  su vida, no te haces la idea de cómo fue, de cómo es, hasta que llega el momento de pisar los mismos senderos que años atrás pisaron ellos.   

El pasado sábado 18 de mayo, aprovechando que el lunes 20 era festivo en Barcelona, nos adentramos en la aventura aragonesa. Una escapadita de vez en cuando no hace daño a nadie. Respirar nuevos aires, aire puro, ver paisajes nuevos y disfrutar de una gastronomía abundante y rica, alegra el cuerpo a cualquiera. Lo más importante: te hace salir de una rutina y da una chispa a la vida.

¿Por qué elegimos Aragón? ¿Más concretamente Teruel? Porque, como he dicho anteriormente, Monreal del Campo está situado en la provincia de Teruel, en la comarca del Jiloca. Así que, yo ya tenía el ojo echado a un hotel en Monreal, llamado: Molino Bajo. Así que, la mejor manera de no echarnos para atrás, y también para ir con algo asegurado, el viernes me decidí a llamar al hotel, para recopilar más información, sobre todo saber si tendrían habitaciones libres y el precio (algo muy importante en los tiempos que corren). Después de meditarlo y ver que no estaba mal de precio (40 euros por habitación con desayuno incluido), nos decidimos. Reservamos para el sábado y para el domingo. Con el hotel reservado, la ilusión y las ganas apunto: solamente quedaba ir para allí. Como siempre que hago un viaje, por muy corto que sea, estaba nerviosa. Tenía que preparar todo, en este caso no era una maleta, para tan pocos días, era mejor una mochila.  

Primer día:


     El sábado no nos levantamos tan pronto como me hubiera gustado. Pero, no teníamos hora para partir, íbamos con el coche, así que el conductor ponía la hora de la salida. No teníamos prisa, lo importante era llegar al destino. Yo intenté hacer de buena copilota, tanto yo como Kenzie, dándole conversación al conductor, para mantenerlo despierto y activo. Pasado Lérida hicimos nuestra primera parada, una pequeña pausa, para estirar las piernas e ir al lavabo, lo necesitábamos los tres. Más relajaditos, proseguimos con nuestro viaje. La siguiente parada ya fue en Zaragoza. Después de dar miles de vueltas para encontrar aparcamiento- si ya de por si es complicado, en una ciudad que no conoces lo es mucho más-. Acabamos dejando el coche en un parking, justo salimos y estábamos en la Plaza del Pilar. ¡Más céntrico imposible!. Eran las cuatro de la tarde, pero al estar en pleno centro de la ciudad, daban de comer fuera la hora que fuese. Comimos un plato combinado cada uno. Nos hicimos la pertinente foto delante de la Basílica del Pilar. Como no sabíamos qué más visitar, aunque sé que debe haber mucho más que hacer y ver, nos fuimos para el coche. No era plan de retrasarnos tanto, no había nadie esperándonos allí, pero tampoco queríamos llegar cuando estuviera oscuro. Teníamos que aprovechar lo que quedaba de día, y si podíamos ver algo de Monreal con algo de luz mejor que mejor.   
Pertinente foto en la Plaza del Pilar. Enfrente de la Basílica del Pilar. Zaragoza
Foto: Pertinente foto enfrente de la Basílica del Pilar. ZARAGOZA

     Después de 116 km llegamos a Monreal del Campo. Entramos y salimos: vimos el cartel de entrada y de salida del pueblo. Eso ya nos daba una pista de que el pueblo no era muy grande, porque solamente era un pequeño tramo de la nacional. Por tanto, tuvimos que dar la vuelta y meternos en otra carretera del pueblo, que no fuera la nacional, para buscar el Hotel. No nos costó mucho encontrarlo. Gracias a las indicaciones que me había dado el dueño del hotel. Estaba cerca de un campo de fútbol, y allí estaba señalizado. Nada más salir del coche, notamos el aire fresquito, cogimos todos los bártulos y fuimos para adentro. Al entrar al hotel, salió un hombre a recibirnos, éste supo que era yo quien había hablado con él el día anterior. Ya que para ir a lo seguro, preavise que iría con Kenzie, para que después no se lleven sorpresas ni nada de eso. No sé si tendrían más reservas para ese día, pero nada más entrar supo que éramos nosotros, creo que la clave estaba en Kenzie.

Nos dio la llave para la habitación: una habitación de matrimonio, armarios, vistas al río (con una mosquitera, para que no se cuelen bichos), mesitas de noche, tele pequeña de plasma, escritorio,lavabo con bañera. No muy grande, pero acogedor. ¡Ah! Y nada más llegar nos avisó de que teníamos wifi gratis, nos facilitó la contraseña y podíamos hacer uso de la red gratis. Dejamos las cosas, descansamos un pelín, y nos fuimos a investigar el pueblo. ¡Ya estábamos en Monreal! Era hora de pisar las calles, los caminos y todo lo que tuviéramos que pisar, para observar el pueblo con nuestros propios ojos.    

Lamentablemente, en la habitación del hotel es cuando realmente me dí cuenta de que me había dejado la cámara de vídeo. Soy así de lista, cogí el cargador de la cámara, pero no la cámara. ¡Fantástico! Menuda poca gracia me hizo. No pasa nada, por suerte, la cámara de fotos estaba en mi bolso y podía hacer uso de ella, también del móvil, así que sin retratar no se iba a quedar Monreal del Campo. Me fastidió mucho darme cuenta de que se me había olvidado, pero, bueno, gracias a la cámara de fotos podría hacer todas las fotos que quisiera, aunque me quedase sin grabaciones, o al menos no tantas como me hubiera gustado.    

Una de las primeras fotos que hice del pueblo fue esta panorámica, sacada desde la Plaza Mayor. 
Foto: Campanario. Torre del pueblo.


Íbamos caminando por el pueblo y me sorprendía todo . A pesar de haber leído que tiene más de 2000 habitantes, por tanto no es un pueblo muy pequeño. Sin embargo, seguía pensando que sería un pueblo más pequeño de lo que es. Así que cuando ví que tenía instituto me sorprendió, ya digo que me sorprendió todo, hasta los árboles, todo, todo y todo. Parecía que nunca hubiera visto nada de lo que veía.

 Nuestra idea era buscar un supermercado, para comprar algo de embutido y pan, y así al día siguiente hacernos unos bocadillos y comerlos por ahí. Sin embargo, fue inútil pasamos por las calles más céntricas y todo lo que veíamos estaba cerrado. No eran ni las ocho de la tarde, pero parecía que fuera domingo. No me importaba, solamente era una excusa, como otra cualquiera, para explorar el pueblo.

Del hotel, pasamos por un campo de fútbol, de ahí por un instituto y ya estábamos en el centro: Ayuntamiento, Casa de la Cultura e Iglesia. Se veía un campanario muy alto, pero cuando llegamos más cerca, vimos que estaba de obras y no se podía pasar, no podía tocar la torre, ni rodearla solamente hacerle fotos desde  la distancia. Al lado de la Casa de la Cultura, que también es el Museo del Azafrán, hay un cartel donde pone las cosas más significativas del pueblo, y otro donde pone que Monreal del Campo pertenece a  la ruta del Cid. Así es, por Monreal del Campo pasó Don Rodrigo Díaz de Vivar, así queda reflejado en el Cantar del Mío Cid.

Paseando y paseando, pasamos por el río Jiloca. Por supuesto, llena de felicidad me quise hacer fotos con los carteles de Río Jiloca y Monreal del Campo. He ahí una muestra de ello.  
Foto: Con el cartel de RÍO JILOCA


 

Foto: En el cartel de MONREAL DEL CAMPO
Nos sentamos en una mesa de pic-nic que había en el campo. Eso sí que era tranquilidad, ni un coche pasó en el rato que estuvimos. Ni ruidos de vecinos, ni música, ni coches, ni…solamente las hojas de los árboles se escuchaban. Un frío que no era dañino, más bien, era saludable nos acompañaba. ¡Qué tranquilidad! Quizás las personas que vivan allí no lo valoren tanto, pero viniendo de Barcelona, yo al menos, lo supe valorar. |Qué encanto de sitio!. Si quieres tranquilidad, ahí la tienes asegurada, eso sí id bien abrigados. 


Llegamos al hotel, después de descansar y acicalarnos, bajamos al comedor a cenar. Qué grata sorpresa nos llevamos: menú de 10 euros para cenar (con bebida y postre incluido). No éramos los únicos que estábamos cenando: habría como cuatro mesas más. Lo que más me asombró fue que había hasta extranjeros, creo que franceses. Se me iluminó una sonrisa, al ver que estábamos en un pueblo “famoso”. No solamente estábamos para estar en el mismo lugar donde nacieron mis antepasados, sino que, estábamos conociendo y descubriendo algo nuevo. Estábamos haciendo turismo rural. 

2º Día: Domingo 19: Monreal-Albarracín-Teruel-Monreal del Campo


   Después de desperezarnos, escuchar los pájaros cantar desde la cama, bajamos a que Kenzie hiciera sus necesidades matutinas. A continuación, entramos a desayunar: Joaquín, el dueño del hotel, nos estaba esperando en la barra. Nos ofreció un zumo, para refrescarnos, café y surtido de pastas. Nos estuvo dando conversación sobre sitios que visitar. Le dijimos que teníamos pensado ir a Albarracín.


La noche anterior, antes de apagar las luces, estuvimos investigando. Además, Isa, una amiga y compañera de universidad me había recomendado sitios. El mundo es un pañuelo, Isa y yo al poco de conocernos, en una conversación salió que su madre y sus abuelos eran de Monreal del Campo. Ella ha veraneado durante muchos años allí, así que conoce el pueblo como la palma de su mano. Por tanto, podía aconsejarme sitios que ver. Aparte de hablarme del pueblo, también me recomendó visitar: Albarracín y Daroca.  

Nos decantamos por Albarracín. Hubiera estado bien ir también a Daroca, pero era uno u otro, ya que estaban en sitios opuestos. Además, Albarracín nos iba de camino, para después poder visitar Teruel. 

- Albarracín 
      Llegamos a la sierra de Albarracín. Albarracín está a 65 km de Monreal, hay un poco de curvas para llegar, pero no tantas como las cuestas del Garraf. Ni yo, ni Kenzie, nos mareamos, así que no es para tanto. Cuando dejamos el coche, y pudimos observar el paisaje nos encantó. Unas montañas, ríos, árboles, naturaleza 100%. No me extraña que esté declarado Patrimonio Nacional y propuesto para la UNESCO como patrimonio de la humanidad. Carlos había visto un castillo, y empezamos a ir por caminos de cabras, subiendo y subiendo hasta que…comprobamos que ese camino no llevaba a ningún sitio. Estaba visto que por ahí no era el camino correcto para visitar el castillo. Bajamos al pueblo y lo más sensato era ir a la oficina de turismo y allí fuimos a informanos. Nos informó de cómo llegar al castillo, qué museos y qué rutas realizar. También nos dio un mapa, algo muy útil cuando no conoces nada del sitio. Abandonamos la idea de ir a por el castillo, ya que nos atrajo la propuesta de hacer rutas. Primero recorrimos y observamos el pueblo, caminando cuesta para arriba, calles estrechas y con mucho encanto.  Es un pueblo precioso, antiguo y con historia, pero, me dio la sensación de ser demasiado turístico, porque casi todos con quienes nos cruzábamos o eran extranjeros, o eran turistas como nosotros. Además, podíamos pasar cada dos por tres por hoteles, hostales y restaurantes. Por supuesto que había casas, así que no me cabe duda que hay gente que habita allí, pero también hay mucho turista. Después de explorar el pueblo, necesitábamos pasar cerca del río. Kenzie lo estaba deseando y nosotros necesitábamos limpiarla. En un descuido de libertad, Kenzie se había revolcado con, prefiero no saberlo, y olía bastante mal. Así que cerca del río, sin dejarla a su antojo, Carlos la limpió y la dejó reluciente y mojadita. Ella hubiera preferido un baño libre, sin importarle lo helada que estaba el agua. Pero, no era plan, no me hacía mucha gracia que por dejarle un rato de libertad, la corriente se la llevase o cualquier cosa. Al menos, se había refrescado y lo más importante: limpiado, ya no olía mal y podíamos proseguir. Por caminitos, en los que a los lados había árboles, matorrales y rocas gigantes fuimos siguiendo el río. Parecía que estuviéramos en un cuento de los “Hermanos Grimm”. Era magnífico escuchar, sentir, caminar por esos caminos. Parecía que estuviéramos solos en la naturaleza, hasta que pasaban otros turistas y te despertaban de ese encantamiento. Te devolvían a la realidad, para darte cuenta que teníamos que proseguir caminando.

Hubo momentos en los que el camino se complicó un poquito, y Carlos se las tuvo que apañar, para pasar a Kenzie, sujetarme a mí e indicarme y pasar él. Todo un reto que superó con éxito, a pesar de nuestro miedo. Teníamos que colocar bien los pies en las gigantescas rocas, para poder pasar, y pasamos. En ocasiones, nos costó lo nuestro, pero lo logramos y valió la pena. Cada vez que pasábamos algo complicado, después había una recompensa: un canto de un pájaro, una cascada, un puente, una casa escondida… Logramos terminar la ruta y hambrientos fuimos a buscar un restaurante.

No sería por sitios, pero eso sí teníamos que comparar precios y menús. Vimos uno que nos llamó la atención, porque era barato y en el menú había algo peculiar: ciervo. Nunca lo habíamos probado y nos encanta probar cosas nuevas. Sin embargo, no nos quedamos con la primera impresión, teníamos que indagar más. Pero, parecía que, a medida que íbamos subiendo la cuesta que nos llevaba a la Plaza Mayor, los precios también iban subiendo con nosotros. Así que dimos la vuelta y nos fuimos al primer sitio. Sin embargo, a veces las apariencias engañan. Tenía encanto el sitio: antiguo, de piedra, el menú, el precio…pero, al entrar el dueño dijo que el perro no podía entrar. Le dijimos que era un perro guía y que lo necesitaba. Kenzie iba con el arnés, pero a pesar de ello, lo explicamos. Sin embargo, el dueño seguía diciendo que no podía pasar el perro. Al final pareció que lo entendió y dijo que no tenía sitio, y era cierto, Carlos vió que las cuatro mesas que tenía estaban ocupadas. Pues, entonces, que hubiera dicho que no tenía sitio y ya está, va y dice que es por el perro, por favor, si es que aunque hubiéramos ido sin Kenzie no hubiéramos cabido. Hay cosas que no se entienden, si no cabemos, no cabemos con o sin perro.Así que nos fuimos desengañados con el local y sobre todo con el dueño. Ya sé que por allí no deben estar muy acostumbrados a recibir perros guía, pero la ley es la ley, aunque sea un lugar recóndito. Si puede pasar, puede pasar en cualquier sitio y si tiene acceso a cualquier sitio es porque está ejerciendo una labor: ser los ojos de otra persona.  

Nos fuimos a un restaurante que habíamos visto nada más llegar,  cerca de la carretera. No nos llamaba la atención, porque estaba justo al lado de la carretera. Pero, entramos, ningún problema con Kenzie y nos atendieron muy rápido, quizás demasiado. Tuvimos suerte, ya que si hubiéramos llegado a entrar 10 minutos más tarde, nos hubiéramos quedado sin sitio, ya  que había mesas reservadas. Comimos de maravilla, más bien, demasiado. Nos pasamos bastante, pero nos ganó la gula, más que el hambre. Pudimos con todo, aunque fuera una bestialidad. Ni siquiera lo pongo, porque prefiero omitirlo, ya que me da vergüenza la cantidad de calorías que ingerimos. Nos pasamos, lo reconozco. Consejo: si te pides fabada y es consistente, no es necesario un segundo plato, ni un postre. Con el estómago pesado, nos subimos al coche dirección a Teruel.   

- Teruel

     Teruel me pareció una ciudad muy pequeñita. Una vez nos tomamos un café, empezamos a buscar el famoso torico.  No sabíamos qué más ver por ahí. Están los amantes de Teruel, pero tampoco teníamos mapa, ni sabíamos dónde. Nos llamaba la atención ver el famoso torico. Paseamos por la ciudad viendo: puentes, ayuntamiento, catedral, fuente y al fin: el torico. Una estatua muy alta con una escultura de un toro muy pequeña. Yo no me creía que eso fuera el famoso toro, tanto buscarlo, para después ni verlo, ni poder tocarlo. Pero, ahí estábamos. Dejo la foto, aunque no sé ni si se podrá apreciar el torico, porque entre lo alto que estaba y el Sol estaba detrás, complicaba más la foto. He ahí el retrato: (Kenzie ni sale, si hubiéramos querido sacar a Kenzie, entonces el torico no hubiera salido)

Foto: Carlos, yo y el torico a lo alto.
 

Teruel no nos impresionó, ni nos sorprendió. No nos llamó la atención. Pero ya podemos decir que hemos estado en Teruel: ¡Teruel existe! Me dio la sensación que siendo una ciudad tan pequeña, allí se deben conocer todos, y que te la puedes recorrer a pie. Mira, pues se ahorran el transporte y hacen uso de los pies. Quizás fuimos nosotros que no supimos valorar la ciudad como se merece, estábamos cansados de la excursión a Albarracín y a pesar de caminar y caminar, seguíamos con el estómago lleno.  Así que, después de dar varias vueltas por el centro histórico de la ciudad, volvimos al coche, para emprender la vuelta a Monreal.

Por el camino, tuvimos lluvia, pedrada y Sol. No daba la sensación de estar en Aragón, parecía que habíamos vuelto a Irlanda: más que nada por lo de las cuatro estaciones en un día. Por muy mal tiempo que tuviéramos, llegamos sanos y salvos. Subimos a la habitación a descansar. Después de reposar, ducharnos y arreglarnos estábamos dispuestos, para volver a llenar la barriga. Bajamos a cenar. Era barato, nos gustó el día anterior y no teníamos ganas de ir muy lejos.  Un día más había llegado a su fin, después de visitar sitios desconocidos y fabulosos. Día redondo. Nuestra última noche en el hotel. Antes de subir a la habitación, como cada noche, Kenzie salió con nosotros a dar un paseo. Carlos me dijo que se veían muchas estrellas, es lo que tiene estar en un pueblo. Todo oscuro y con puntos brillantes observándonos…!Qué bonito! Así nos fuimos a dormir. 

   

ÚLTIMO DÍA: Monreal del Campo, decepciones, aventura detectivesca, orígenes, alegría y adiós.   

  
       El último día había llegado. Corto, pero intenso. Nos hubiéramos quedado más días, por supuesto que sí, pero al día siguiente Carlos tenía que volver al trabajo. Teníamos que regresar a la rutina que Barcelona nos da. Así que era el momento de recoger y llevar el equipaje al coche. Una mañana más, Joaquín nos estuvo acompañando durante nuestro último desayuno en el Molino Bajo.  


El día anterior, mientras desayunábamos con él, le había contado que en Monreal había nacido mi abuelo y había sido junto a su padre el herrero del pueblo. Él no era de allí, y no me podía decir mucho, pero me comentó que se lo comentaría a su mujer (ella sí que era del pueblo). Ahí quedó la cosa, pero el  domingo cuando íbamos a cenar, su mujer se paró a hablar conmigo. Me confundió pensando que al ser nieta del herrero era hija de no sé quién, en definitiva: una confusión. No conocía a mi abuelo, pero es normal, mi abuelo, como siempre digo, ha estado más tiempo en Barcelona que en su localidad natal.  

Pero, a todo esto, mi madre desde que se enteró que íbamos a Monreal, me dijo que si se ponía en contacto con su prima. Tiene primos en Monreal del Campo. Sin embargo, yo no los conozco personalmente. Al final el domingo intentó contactar con ella, pero no hubo manera. Resultó que el número de teléfono al que llamaba ya no estaba en activo. Así que, ya teníamos misión para el lunes intentar averiguar dónde vivía la prima de mi madre, verla, conocerla, darle recuerdos y conseguir el número de teléfono para que pudieran retomar el contacto.  

Ya le dije a mi madre que no resultaría fácil, porque no era un pueblo de cuatro habitantes. No sé cómo lo iba a hacer, pero ahora me entraba a mí intriga saber más y descubrir qué había pasado con la prima de mi madre. 

Después de la confusión familiar con la mujer del hotel, como acababa de hablar con mi madre y estaba reciente en mi cabecita: le comenté el tema de la prima de madre y a ella sí que la conocía. Sabía dónde vivía. No resultaba tan complicado localizar a la gente en ese pueblito aragonés.  Pero, como eso fue justo antes de comer y la ví liada, le dije que si al día siguiente estaría. Pensaba encontrármela mientras desayunábamos y hablar del tema. Sin embargo, cuando le pregunté a Joaquín por su mujer me dijo que estaba durmiendo que si era por algo, le dije que no, que era para despedirme. No quería que la importunase por mi afán de descubrir más sobre un familiar. Nos despedimos del hombre y del Molino Bajo y nos fuimos con el coche al centro de la ciudad. Aparte de saber más sobre mis raíces, quería ver en condiciones el pueblo. Solamente lo habíamos rozado e inspeccionado el día que llegamos. Tocaba descubrirlo en profundidad, antes de emprender el viaje de vuelta.



Aparecimos en la Casa de la Cultura, queríamos visitar el único museo del pueblo: el Museo del azafrán. Al entrar no vimos ninguna recepción, solamente una señora fregando, lo cual nos paralizó: no sabíamos dónde teníamos que ir y no queríamos pisarle lo fregado. Ella nos dijo que dónde queríamos ir. Le dijimos que al museo y nos dijo que los lunes estaba cerrado. ¡Qué casualidad! Queríamos resistirnos a irnos, así que le abordé con preguntas, para saber si al menos la oficina de turismo estaba abierta (quería un mapa del pueblo), pero parecía que no nos acompañaba la suerte, y la chica que se encargaba de la oficina estaba fuera del pueblo. Decepcionados y sin saber qué hacer salimos de la casa de la cultura. No habíamos podido informarnos, ni ver el museo. Objetivo: no logrado.

Salimos y después de pensar qué hacer, entramos en el ayuntamiento. La señora de la limpieza nos lo había recomendado. Además, no quería irme de allí sin ningún tipo de información. Les expliqué que estaba cerrado el museo y se quedaron sorprendidos, después de hacer unas llamadas me confirmaron que sí que era el único día que estaba cerrado. Les pregunté si tenían algún mapa, pero me dijeron que estaban en la oficina de turismo. Otra voz dijo que ella tenía uno. ¡Bien! ¡Ya tenía mapa! Algo conseguido. Después, una vez lanzada, me quise tirar de cabeza y les pregunté si era de allí. Al ser de allí suponía que podían hacer la misma función que la chica de la oficina de turismo. Después de preguntarles qué ver… me dio la sensación de que no  había mucho que ver: la Iglesia estaba cerrada, porque el cura se va a otros pueblos. El campanario, esa torre alta del pueblo, estaba de obras y no se podía pasar, porque había riesgo de desprendimiento, por eso estaba vallada. Menuda suerte la nuestra.

Entonces, les expliqué, como buena cuenta vidas que soy, que mi abuelo tenía una herrería en el pueblo. Un hombre que lo escuchó salió de dentro con un libro manuscrito y me dijo que si estaba en la calle Mayor. La única información que tenía sobre dónde estaba la herrería era esa, que estaba en la Calle Mayor. Así que, le dije que sí. Me dijo quienes fueron los últimos propietarios, me quedé igual. Aunque saqué algo en claro, dónde había estado ubicada la herrería. Algo conseguido. Sé que ya no era una herrería, hacía años que no lo era, ahora es un restaurante. Sin embargo, sabían y ahora sé dónde había estado.

Ya puestos, también les pregunté por la prima de mi madre: con su nombre y apellidos. Sabían quién era, pero no me dijeron nada más. Supongo que no es plan de darle la dirección a cualquiera que llega preguntando por alguien.  

Al menos sabía dónde estaba la herrería y allí que fuimos. No me imagino que eso que es ahora un restaurante hubiera sido la casa de mi abuelo. Pero, si en el ayuntamiento dicen que estaba allí, pues lo estaría. Total, han pasado más de 60 años, o más. Hicimos fotos por el pueblo.

Antes de irnos quisimos llevarnos algo de recuerdo. Tenía el mapa, pero algo más no era mala idea. ¿Qué mejor recuerdo que embutido del pueblo? Nos fuimos a una carnicería llamada “Latasa” como el segundo apellido de mi abuelo. Allí compramos: longanizas, chorizo y morcillas.

Carlos tenía ganas de emprender el viaje de vuelta. Nos esperaba un largo viaje y sabía que cabía la posibilidad de coger caravana. Sin embargo, yo no renunciaba a estar tan cerca y no encontrar. Quería encontrar a la prima de mi madre. ¿Cómo? Ni idea. ¿Preguntando? Pues a preguntar que fuimos. Podríamos a ver preguntado a la carnicera, pero cuando volvimos para preguntarle estaba hablando y hablando. Al lado de la charcutería había una farmacia, entramos cuando Carlos vio que no había nadie.

En la farmacia fue directamente al mostrador. No sé de dónde saqué el arrojo para preguntar. Una de las primeras preguntas era si era de allí. La  boticaria me dijo que sí, entonces empecé a contarle que mis abuelos eran de allí, que mi abuelo había sido el herrero, pero que la herrería y ano estaba y que la madre de mi madre era de la familia de “las revuelves”. La mujer se quedaba alucinando con mi historia. Suerte que no le veía la cara, porque seguro que era un poema. Empezó a entrar gente en la farmacia, y a pesar de que le dije que atendiese no lo hizo, parecía absorta en mi historia. Unas abuelas se metieron en la conversación y una decía que era aquella que se fue a tal sitio y otra que no. Una se quedó sorprendida y me dijo que le repitiese el apellido y resultó que era familia de la prima. ¡Menudo jaleo se había montado en un momento! La señora muy amable, me dijo que si la esperaba, me acompañaba a su casa.

Cuando salimos de la farmacia, nos presentó a su marido que resultó que había conocido a mi abuelo y me dijo que era primo de la prima de mi madre. Yo ya estaba perdida con tanta familia. Familia que es familia de otra familia y de tal vecino, te pierdes. No era tan complicado, pero costaba un poco. Faltaba llevar una libreta, para ir apuntando los nombres e ir haciendo un árbol genealógico. 

Llegamos donde se suponía que vivía la prima de mi madre, Margarita. La señora que nos acompañó llamó a la puerta y llamó. Al fin, abrieron y nos dijo que pasáramos, le dije que preferíamos esperar fuera. No fuera a ser que no fuese y fuera otra confusión más y nosotros dentro de casa de alguien que ni es familia ni nada. Salió Margarita y le hizo mucha ilusión verme, no me había visto nunca, pero habíamos hablado por teléfono y recordaba con mucho cariño a mi madre. A mí me hizo mucha ilusión encontrarla. ¡Por fin!  ¡Lo había logrado!   

Me encantó conocerla, una mujer encantadora. Muy simpática y hospitalaria. No dudo en hacernos en entrar, enseñarnos la casa, hacerse una foto conmigo, explicarme cosas y entre todas las cosas: insistir para que nos quedásemos a comer. Le dijimos que teníamos que volver a Barcelona y preferíamos ir sin comer. Estábamos muy agradecidos, pero no queríamos que se nos hicieran las mil. Resignada ante nuestras negativas, no dejó que nos fuéramos sin llevarnos unos bocadillos para el camino. Le sabía mal que nos fuéramos sin comer con ellos. Nos supo mal, pero nos teníamos que ir. Seguro que le supo mal que estuviéramos tan poquito, pero al menos nos habíamos conocido, y  me dio su número de teléfono. Mi madre podría retomar el contacto con ella. Nuestra hazaña detectivesca había llegado a buen puerto y con ello a su fin.

Subimos al coche y emprendimos el viaje. Desde el coche fotografié las últimas fotos del pueblo. La aventura había llegado a su fin. Un par de días da para mucho. Me ha encantado conocer  el pueblo de mis abuelos y no descarto que volvamos. Si lo hacemos no será por curiosidad, sino que lo haremos para disfrutar, si aún cabe, más  de lo que lo hemos hecho.  Así que, más que un adiós a Monreal del Campo es un hasta pronto. ¡Hasta pronto!



Os dejo un vídeo que he hecho, amenizado con unas canciones típicas de Aragón: jotas.  Es una recopilación de fotos que he colgado en Youtube: